Joshua 2:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ふたりの人は彼女に言った、「あなたがわれわれに誓わせたこの誓いについて、われわれは罪を犯しません。

Japanese (Colloquial version (1955))

ふたりの人は彼女に言った、「あなたがわれわれに誓わせたこの誓いについて、われわれは罪を犯しません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二人は彼女に言った。「あなたが我々に誓わせた誓いから、我々が解かれることもある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二人は別れぎわにこう言い残しました。「いいかい。この赤いひもを窓に結びつけておきなさい。そして、両親や兄弟など身内の者はみな、この家でいっしょにいなさい。そうでなければ、何が起きても責任はもてない。