Joshua 2:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またあなたが、われわれのこのことを他に漏らすならば、あなたがわれわれに誓わせた誓いについては、われわれに罪はありません」。

Japanese (Colloquial version (1955))

またあなたが、われわれのこのことを他に漏らすならば、あなたがわれわれに誓わせた誓いについては、われわれに罪はありません」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、あなたが我々のことをだれかに知らせるなら、我々は、あなたの誓わせた誓いから解かれる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし、もしあなたが裏切れば、誓いは無効だ。いいね。」