Joshua 2:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その実、彼女はすでに彼らを連れて屋根にのぼり、屋上に並べてあった亜麻の茎の中に彼らを隠していたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その実、彼女はすでに彼らを連れて屋根にのぼり、屋上に並べてあった亜麻の茎の中に彼らを隠していたのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女は二人を屋上に連れて行き、そこに積んであった亜麻の束の中に隠していたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが実際は、彼女は二人を屋上へ連れて行き、乾燥させるために積み上げた亜麻（麻糸の材料となる植物）の中に隠していたのです。