Joshua 21:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々は、主がモーセによって命じられたとおりに、これらの町と、その放牧地とを、くじによって、レビびとに与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々は、主がモーセによって命じられたとおりに、これらの町と、その放牧地とを、くじによって、レビびとに与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々はこのように、主がモーセを通して命じられたとおり、レビ人にこれらの町と放牧地をくじで分け与えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセへの主のご命令どおり、これらの町と放牧地は、くじによって、レビ人に割り当てられたのです。