Joshua 22:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々が、それを聞くとひとしく、イスラエルの人々の全会衆はシロに集まって、彼らの所に攻め上ろうとした。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々が、それを聞くとひとしく、イスラエルの人々の全会衆はシロに集まって、彼らの所に攻め上ろうとした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これを聞いたイスラエルの人々は、シロで、イスラエルの人々の共同体全体の集まりを開き、彼らに対して軍を差し向けることにした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シロに全軍を集結し、戦いを交える構えを見せました。