Joshua 22:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはギレアデの地に行き、ルベンの子孫、ガドの子孫、およびマナセの半部族に語って言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはギレアデの地に行き、ルベンの子孫、ガドの子孫、およびマナセの半部族に語って言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、ギレアド地方にいるルベンとガドの人々、およびマナセの半部族のもとに着くと、こう告げた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ギルアデに着いた一行は問いただしました。