Joshua 22:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、ルベンの子孫、ガドの子孫、およびマナセの半部族は、イスラエルの氏族のかしらたちに答えて言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、ルベンの子孫、ガドの子孫、およびマナセの半部族は、イスラエルの氏族のかしらたちに答えて言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ルベンとガドの人々、およびマナセの半部族は、イスラエルの部隊の長たちに答えて、言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こう言われて、ルベンとガドとマナセの半部族の人々は弁明しました。