Joshua 22:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司ピネハス、および会衆のつかさたち、すなわち彼と共に行ったイスラエルの氏族のかしらたちは、ルベンの子孫、ガドの子孫、およびマナセの子孫が語った言葉を聞いて、それを良しとした。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司ピネハス、および会衆のつかさたち、すなわち彼と共に行ったイスラエルの氏族のかしらたちは、ルベンの子孫、ガドの子孫、およびマナセの子孫が語った言葉を聞いて、それを良しとした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司ピネハス、共同体の指導者および同伴したイスラエルの部隊の長たちは、ルベン、ガド、マナセの人々の語る言葉を聞いて、良しとした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司ピネハスと随員は、ルベン、ガド、マナセの各部族から事情を聞いて、安堵しました。