Joshua 22:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして祭司エレアザルの子ピネハスと、つかさたちは、ルベンの子孫、およびガドの子孫に別れて、ギレアデの地からカナンの地に帰り、イスラエルの人々のところに行って復命したので、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして祭司エレアザルの子ピネハスと、つかさたちは、ルベンの子孫、およびガドの子孫に別れて、ギレアデの地からカナンの地に帰り、イスラエルの人々のところに行って復命したので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エルアザルの子、祭司ピネハスと指導者たちは、ルベン、ガドの人々と別れ、ギレアド地方からカナンの土地のイスラエルの人々のもとに帰って、このことを報告した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ピネハスと十人の代表は、帰って一部始終を報告しました。