Joshua 23:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたがたがもしひるがえって、これらの国民の、生き残って、あなたがたの中にとどまる者どもと親しくなり、これと婚姻し、ゆききするならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたがたがもしひるがえって、これらの国民の、生き残って、あなたがたの中にとどまる者どもと親しくなり、これと婚姻し、ゆききするならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、もしあなたたちが背いて離れ去り、あなたたちのうちに残っているこれらの国民となれ親しんで、婚姻関係を結び、向こうに行ったり、こちらに迎えたりするなら、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし主を愛さず、周辺の民と結婚したりするなら、