Joshua 23:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、あなたがたは堅く立って、モーセの律法の書にしるされていることを、ことごとく守って行わなければならない。それを離れて右にも左にも曲ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、あなたがたは堅く立って、モーセの律法の書にしるされていることを、ことごとく守って行わなければならない。それを離れて右にも左にも曲ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だから、右にも左にもそれることなく、モーセの教えの書に書かれていることをことごとく忠実に守りなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただ、モーセの律法に記されたことは、一つ残らず守りなさい。少しでも違反してはならない。