Joshua 23:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主が大いなる強き国民を、あなたがたの前から追い払われた。あなたがたには今日まで、立ち向かうことのできる者は、ひとりもなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

主が大いなる強き国民を、あなたがたの前から追い払われた。あなたがたには今日まで、立ち向かうことのできる者は、ひとりもなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が強大な国々をあなたたちのために追い払ってくださったから、あなたたちの行く手に立ちはだかる者は、今日まで一人もなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が、目の前の強大な国を次々と追い払ってくださった以上、もうだれ一人、立ち向かう者はいない。