Joshua 24:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨシュアはまた言った、「それならば、あなたがたのうちにある、異なる神々を除き去り、イスラエルの神、主に、心を傾けなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシュアはまた言った、「それならば、あなたがたのうちにある、異なる神々を除き去り、イスラエルの神、主に、心を傾けなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「それではあなたたちのもとにある外国の神々を取り除き、イスラエルの神、主に心を傾けなさい」と勧めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「よろしい。では、今あなたがたのうちにあるすべての偶像を除き去りなさい。そして、イスラエルの神、主に従いなさい。」