Joshua 24:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてヨシュアは、その日、民と契約をむすび、シケムにおいて、定めと、おきてを、彼らのために設けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてヨシュアは、その日、民と契約をむすび、シケムにおいて、定めと、おきてを、彼らのために設けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、ヨシュアはシケムで民と契約を結び、彼らのために掟と法とを定めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨシュアはその日、シェケムで人々と契約を結びました。こうしてイスラエル人は、主と永遠の契約を結んだのです。