Joshua 24:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたがたの父たちを、エジプトから導き出し、あなたがたが海にきたとき、エジプトびとは、戦車と騎兵とをもって、あなたがたの父たちを紅海に追ってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたがたの父たちを、エジプトから導き出し、あなたがたが海にきたとき、エジプトびとは、戦車と騎兵とをもって、あなたがたの父たちを紅海に追ってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがあなたたちの先祖をエジプトから導き出し、彼らが葦の海に着くころ、エジプト軍は戦車と騎兵を差し向け、後を追って来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、紅海まで来た時、エジプト人が戦車と騎兵で追いかけて来たのだ。