Joshua 3:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ごらんなさい。全地の主の契約の箱は、あなたがたに先立ってヨルダンを渡ろうとしている。

Japanese (Colloquial version (1955))

ごらんなさい。全地の主の契約の箱は、あなたがたに先立ってヨルダンを渡ろうとしている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、全地の主の契約の箱があなたたちの先に立ってヨルダン川を渡って行く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いいですか。全地の支配者である主の契約の箱が、先頭に立って、ヨルダン川を渡ろうとしている。