Joshua 3:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

三日の後、つかさたちは宿営の中を行き巡り、

Japanese (Colloquial version (1955))

三日の後、つかさたちは宿営の中を行き巡り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

三日たってから、民の役人は宿営の中を巡り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

三日目に、指導者たちは野営地を巡って、人々に次のような命令を伝えました。「主の契約の箱（十戒を記した石板が納めてある）をかついでいる祭司たちの姿が見えたら、あとに従いなさい。これから行く所は見知らぬ地だから、祭司が先導するのです。ただし、箱との間は、二千キュビト（約九百メートル）の距離を保ちなさい。それより近づいてはなりません。」