Joshua 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨシュアはイスラエルの人々に言った、「あなたがたはここに近づいて、あなたがたの神、主の言葉を聞きなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシュアはイスラエルの人々に言った、「あなたがたはここに近づいて、あなたがたの神、主の言葉を聞きなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシュアはイスラエルの人々に、「ここに来て、あなたたちの神、主の言葉を聞け」と命じ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨシュアは人々を召集し、語りました。「さあ、よく聞きなさい。主のことばを告げよう。