Joshua 4:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

『むかしイスラエルがこのヨルダンを、かわいた地にされて渡ったのだ』と言って、その子どもたちに知らせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

『むかしイスラエルがこのヨルダンを、かわいた地にされて渡ったのだ』と言って、その子どもたちに知らせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

子供たちに、イスラエルはヨルダン川の乾いたところを渡ったのだと教えねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時には、この十二の石は、イスラエル人がヨルダン川の乾いた土の上を渡ったのだと教えてやりなさい。