Joshua 4:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにされたのは、地のすべての民に、主の手に力のあることを知らせ、あなたがたの神、主をつねに恐れさせるためである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにされたのは、地のすべての民に、主の手に力のあることを知らせ、あなたがたの神、主をつねに恐れさせるためである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは、地上のすべての民が主の御手の力強いことを知るためであり、また、あなたたちが常に、あなたたちの神、主を敬うためである。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主がこうなさったのは、全世界の国民が、イスラエルの神である主こそ力ある唯一の神であると悟り、さらにあなたがたがみな、この主をいつも礼拝するようになるためなのだ。」