Joshua 6:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして主の箱を持って、町を巡らせ、その周囲を一度回らせた。人々は宿営に帰り、夜を宿営で過ごした。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして主の箱を持って、町を巡らせ、その周囲を一度回らせた。人々は宿営に帰り、夜を宿営で過ごした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はこうして、主の箱を担いで町を回らせ、一周させた。その後、彼らは宿営に戻り、そこで夜を過ごした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、主の箱は一度だけ町の周囲を回りました。人々は宿営に帰り、夜を過ごしました。