Joshua 6:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

翌朝ヨシュアは早く起き、祭司たちは主の箱をかき、

Japanese (Colloquial version (1955))

翌朝ヨシュアは早く起き、祭司たちは主の箱をかき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翌朝、ヨシュアは早く起き、祭司たちは主の箱を担ぎ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌朝、夜明けとともにもう一度町の周囲を回り、宿営に戻りました。こうして六日間が同じように過ぎたのです。