Joshua 6:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

七日目には、夜明けに、早く起き、同じようにして、町を七度めぐった。町を七度めぐったのはこの日だけであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

七日目には、夜明けに、早く起き、同じようにして、町を七度めぐった。町を七度めぐったのはこの日だけであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

七日目は朝早く、夜明けとともに起き、同じようにして町を七度回った。町を七度回ったのはこの日だけであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

七日目、夜の白むころ、またも人々は立ち上がり、この日は一度ではなく七度回りました。