Joshua 6:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし、銀と金、青銅と鉄の器は、みな主に聖なる物であるから、主の倉に携え入れなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし、銀と金、青銅と鉄の器は、みな主に聖なる物であるから、主の倉に携え入れなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

金、銀、銅器、鉄器はすべて主にささげる聖なるものであるから、主の宝物倉に納めよ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし、金、銀、および青銅や鉄の器具はみな、主にささげ、主の宝物倉に納めなさい。」