Joshua 6:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして町にあるものは、男も、女も、若い者も、老いた者も、また牛、羊、ろばをも、ことごとくつるぎにかけて滅ぼした。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして町にあるものは、男も、女も、若い者も、老いた者も、また牛、羊、ろばをも、ことごとくつるぎにかけて滅ぼした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、男も女も、若者も老人も、また牛、羊、ろばに至るまで町にあるものはことごとく剣にかけて滅ぼし尽くした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

町中の者は全部、男も女も、老いも若きも死にました。また、牛や羊、ろばも殺されました。