Joshua 6:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして火で町とその中のすべてのものを焼いた。ただ、銀と金、青銅と鉄の器は、主の家の倉に納めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして火で町とその中のすべてのものを焼いた。ただ、銀と金、青銅と鉄の器は、主の家の倉に納めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはその後、町とその中のすべてのものを焼き払い、金、銀、銅器、鉄器だけを主の宝物倉に納めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その間イスラエル人は、町とその中のすべてを焼き払いました。ただし、金、銀、および青銅や鉄の器具は別で、主のものとして取っておきました。