Joshua 7:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はヨシュアに言われた、「立ちなさい。あなたはどうして、そのようにひれ伏しているのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はヨシュアに言われた、「立ちなさい。あなたはどうして、そのようにひれ伏しているのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はヨシュアに言われた。「立ちなさい。なぜ、そのようにひれ伏しているのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それに対して、主は答えました。「顔を上げて立ちなさい。イスラエルは罪を犯したのだ。わたしの命令に背いて、取ってはならないと命じた戦利品を盗んだ。盗んだだけではない。偽って、自分の持ち物の中に隠している。