Joshua 7:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてヨシュアは朝早く起き、イスラエルを部族ごとに進み出させたところ、ユダの部族がくじに当り、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてヨシュアは朝早く起き、イスラエルを部族ごとに進み出させたところ、ユダの部族がくじに当り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翌朝、ヨシュアは早く起き、イスラエルを部族ごとに進み出させると、ユダ族が指摘を受けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌朝早く、ヨシュアは主の前にイスラエルの各部族を進み出させました。すると、ユダ族に犯人がいることがわかりました。