Joshua 7:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ザブデの家族を男ひとりびとり進み出させたところ、アカンがくじに当った。アカンはユダの部族のうちの、ゼラの子、ザブデの子なるカルミの子である。

Japanese (Colloquial version (1955))

ザブデの家族を男ひとりびとり進み出させたところ、アカンがくじに当った。アカンはユダの部族のうちの、ゼラの子、ザブデの子なるカルミの子である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ザブディ家の男子を一人ずつ進み出させると、ユダ族のゼラ氏族に属するザブディ家のカルミの子アカンが指摘を受けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ザブディ家の男子が一人ずつ連れ出されると、ついに、犯人はザブディの孫アカンであると判明したのです。