Joshua 7:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アカンはヨシュアに答えた、「ほんとうにわたしはイスラエルの神、主に対して罪を犯しました。わたしがしたのはこうです。

Japanese (Colloquial version (1955))

アカンはヨシュアに答えた、「ほんとうにわたしはイスラエルの神、主に対して罪を犯しました。わたしがしたのはこうです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アカンはヨシュアに答えた。「わたしは、確かにイスラエルの神、主に罪を犯しました。わたしがしたことはこうです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「私はイスラエルの神に対して、取り返しのつかない罪を犯しました。