Joshua 7:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで民のうち、おおよそ三千人がそこに上ったが、ついにアイの人々の前から逃げ出した。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで民のうち、おおよそ三千人がそこに上ったが、ついにアイの人々の前から逃げ出した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、民のうちから約三千の兵がアイに攻め上ったが、彼らはアイの兵士の前に敗退した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、およそ三千の兵がアイに送り込まれました。ところが、彼らはさんざんに痛めつけられたのです。