Joshua 7:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ああ、主よ。イスラエルがすでに敵に背をむけた今となって、わたしはまた何を言い得ましょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

ああ、主よ。イスラエルがすでに敵に背をむけた今となって、わたしはまた何を言い得ましょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、イスラエルが敵に背を向けて逃げ帰った今となって、わたしは何と言えばいいのでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ。敵に背を見せてしまった今となっては、どうすることもできません。