Joshua 8:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨシュアは明くる朝、早く起きて、民を集め、イスラエルの長老たちと共に、民に先立って、アイに上っていった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシュアは明くる朝、早く起きて、民を集め、イスラエルの長老たちと共に、民に先立って、アイに上っていった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翌朝早く起きて民を召集し、イスラエルの長老たちと共に、その先頭に立ってアイに向かって上った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌朝早く、ヨシュアは兵を起こして長老たちを伴ってアイを目指し、