Joshua 8:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その町の民はみな呼ばわり集まって彼らのあとを追い、ヨシュアのあとを追って町からおびき出され、

Japanese (Colloquial version (1955))

その町の民はみな呼ばわり集まって彼らのあとを追い、ヨシュアのあとを追って町からおびき出され、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

町の全軍も追撃のために呼び集められ、ヨシュアの後を追い、彼らはこうして、町からおびき出された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、アイの町中の兵士が追撃しようと、おびき出されたのです。案の定、町は無防備になりました。