Joshua 8:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アイにもベテルにも残っているものはひとりもなく、みな出てイスラエルのあとを追い、町を開け放して、イスラエルのあとを追った。

Japanese (Colloquial version (1955))

アイにもベテルにも残っているものはひとりもなく、みな出てイスラエルのあとを追い、町を開け放して、イスラエルのあとを追った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルを追わずに残った者は、アイにもベテルにも一人もいなかった。しかも、イスラエルの後を追ったとき、町の門は開けたままであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アイからもベテルからも、兵士は一人もいなくなり、町の城門は開け放たれたままでした。