Joshua 8:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてヨシュアはアイを焼いて、永久に荒塚としたが、それは今日まで荒れ地となっている。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてヨシュアはアイを焼いて、永久に荒塚としたが、それは今日まで荒れ地となっている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシュアはこうしてアイを焼き払い、とこしえの廃虚の丘として打ち捨てた。それは今日まで残っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

焼き払われたアイは荒れ果てた丘となり、現在に至っています。