Joshua 9:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでイスラエルの人々は彼らの食料品を共に食べ、主のさしずを求めようとはしなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでイスラエルの人々は彼らの食料品を共に食べ、主のさしずを求めようとはしなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

男たちは彼らの食糧を受け取ったが、主の指示を求めなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このことばに、ヨシュアもほかの指導者たちも、とうとうその一行を信用し、主の指示を仰ぐこともせず、和を講じてしまったのです。そして、厳粛な誓いを立てて協定を結びました。