Joshua 9:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

契約を結んで三日の後に、彼らはその人々が近くの人々で、自分たちのうちに住んでいるということを聞いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

契約を結んで三日の後に、彼らはその人々が近くの人々で、自分たちのうちに住んでいるということを聞いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

協定を結んでから三日後、彼らが近くの者で、自分たちのうちに住んでいることを聞くと、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから三日たって、彼らが近くの者だという事実が明らかになりました。