Joshua 9:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれは、今、あなたの手のうちにあります。われわれにあなたがして良いと思い、正しいと思うことをしてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれは、今、あなたの手のうちにあります。われわれにあなたがして良いと思い、正しいと思うことをしてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御覧ください。わたしたちは今はあなたの手の中にあります。あなたが良いと見なし、正しいと見なされることをなさってください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうぞ、どのようにでもお気のすむようになさってください。」