Joshua 9:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

自分たちも策略をめぐらし、行って食料品を準備し、古びた袋と、古びて破れたのを繕ったぶどう酒の皮袋とを、ろばに負わせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

自分たちも策略をめぐらし、行って食料品を準備し、古びた袋と、古びて破れたのを繕ったぶどう酒の皮袋とを、ろばに負わせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

賢く立ちまわった。彼らは使者を装い、古びた袋、使い古して繕ってあるぶどう酒の革袋をろばに負わせ、