Joshua 9:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

繕った古ぐつを足にはき、古びた着物を身につけた。彼らの食料のパンは、みなかわいて、砕けていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

繕った古ぐつを足にはき、古びた着物を身につけた。彼らの食料のパンは、みなかわいて、砕けていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

継ぎの当たった古靴を履き、着古した外套をまとい、食糧として干からびたぼろぼろのパンを携えた。