Jude 1:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愛する者たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの使徒たちが予告した言葉を思い出しなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

愛する者たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの使徒たちが予告した言葉を思い出しなさい。

Japanese 1965

愛する人々よ。私たちの主イエス・キリストの使徒たちが、前もって語ったことばを思い起こしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愛する人たち、わたしたちの主イエス・キリストの使徒たちが前もって語った言葉を思い出しなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

愛する友よ、我らの王なるイエス・ 救世主キリストの使徒たちから教わったことを思い起こせ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愛する皆さん。主イエスの使徒たちから教えられたことを、思い出してください。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

愛する友よ、私たちの王であるイエス・キリストの使徒たちから教わったことを思い起こすんだ。