Judges 1:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またそこから進んでデビルの住民を攻めた。（デビルのもとの名はキリアテ・セペルであった。）

Japanese (Colloquial version (1955))

またそこから進んでデビルの住民を攻めた。（デビルのもとの名はキリアテ・セペルであった。）

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダはそこからデビルの住民をも攻めた。デビルはかつてキルヤト・セフェルと呼ばれていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらにそののち、以前キルヤテ・セフェルと呼ばれたデビルを攻めました。