Judges 1:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

カレブの弟ケナズの子オテニエルがそれを取ったので、カレブは娘アクサを妻として彼に与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

カレブの弟ケナズの子オテニエルがそれを取ったので、カレブは娘アクサを妻として彼に与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

カレブの弟ケナズの子オトニエルがそこを占領したので、カレブは彼に娘アクサを妻として与えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

カレブの弟ケナズの子オテニエルが、先陣を志願してデビルを占領し、アクサを花嫁に迎えました。