Judges 1:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダはまたガザとその地域、アシケロンとその地域、エクロンとその地域を取った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダはまたガザとその地域、アシケロンとその地域、エクロンとその地域を取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダはガザとその領土、アシュケロンとその領土、エクロンとその領土をも占領した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダ軍はさらに、ガザ、アシュケロン、エクロンの町々と周辺の村々を手中に収めました。