Judges 1:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われた、「ユダが上るべきである。わたしはこの国を彼の手にわたした」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われた、「ユダが上るべきである。わたしはこの国を彼の手にわたした」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、「ユダが上れ。見よ、わたしはその地をユダの手に渡す」と言われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、「ユダ族が行きなさい。彼らに輝かしい勝利を約束しよう」と主は言いました。