Judges 1:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々はモーセがかつて言ったように、ヘブロンをカレブに与えたので、カレブはその所からアナクの三人の子を追い出した。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々はモーセがかつて言ったように、ヘブロンをカレブに与えたので、カレブはその所からアナクの三人の子を追い出した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセが告げたとおり、ヘブロンはカレブに与えられ、カレブはそこからアナクの三人の子を追い出した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヘブロンの町は、主の約束どおりカレブの手の中に落ちました。カレブは、そこに住むアナクの三人の息子を追い出しました。