Judges 1:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨセフの一族はまたベテルに攻め上ったが、主は彼らと共におられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨセフの一族はまたベテルに攻め上ったが、主は彼らと共におられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフの一族も同様にベテルに上った。主は彼らと共におられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨセフ族も、以前ルズと呼ばれたベテルの町を襲撃しました。主はヨセフ族とともにいました。まず、偵察隊が派遣され、