Judges 1:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その人はヘテびとの地に行って町を建て、それをルズと名づけた。これは今日までその名である。

Japanese (Colloquial version (1955))

その人はヘテびとの地に行って町を建て、それをルズと名づけた。これは今日までその名である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その人はヘト人の地に行って町を築き、それをルズと名付けた。この町の名は今日に至るまでそう呼ばれている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

のちに、その男はヘテ人の地に町を建て、ルズと名づけました。今も知られているとおりです。