Judges 1:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルは強くなったとき、カナンびとを強制労働に服させ、彼らをことごとくは追い出さなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルは強くなったとき、カナンびとを強制労働に服させ、彼らをことごとくは追い出さなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルも、強くなってから、カナン人を強制労働に服させたが、徹底的に追い出すことはしなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

のちにイスラエルは強大になりましたが、カナン人を奴隷として働かせることはあっても、追い出すことはしませんでした。